Konečně jsem měla první hodinu kytary a šli jsme do Opery kvůli Paulovi — Blanc a Zurlo. Nudila jsem se; dávali „Afričanku“,1 kterou jsem slyšela poprvé.
Mercredi 9 janvier 1878J’ai enfin pris ma première leçon de guitare et nous sommes allés à l’Opéra pour Paul. Blanc et Zurlo. Je me suis ennuyée, on donnait « L’Africaine » que j’entendais pour la première fois.
Poznámky
Pozn. překl.: Opera Giacoma Meyerbeera, dokončena posmrtně a poprvé uvedena roku 1865; jedno ze stěžejních děl francouzské velké opery.↩