❦
Tuesday, 8 January 1878
I very nearly quarrelled with Breslau, who, with a most ugly want of delicacy, had seized on some wretched pretext to take my place. It left me furious, and a week of afternoons is lost — just as if on purpose, when Julian had told me to draw a pair of feet to perfection.Je me suis presque querellée avec Breslau qui avec une indélicatesse très vilaine avait profité d’un fichu-prétexte pour me prendre ma place. J’en suis restée furieuse et une semaine d’après-midi est perdue. Juste comme exprès quand Julian m’avait dit de dessiner une paire de pieds dans la perfection.
— You can do it; apply yourself and draw as though you had been doing it for two years.
— Vous le pouvez, appliquez-vous et faites-le comme s’il y avait deux ans que vous dessiniez.