Pátek 14. prosince 1877
Pierre, jenž byl zavolán z Nice, aby ošetřoval dědečka, přijel. Tento inteligentní sluha, naloživ si kufr na záda, zamířil přímo na Trocadéro [Vymazané slovo: (Výstava)] ve výstavbě — jako na místo, kde mu dají nejlepší informace o adrese paní Romanoffové, ačkoli ji měl v kapse.Pierre, qu'on a fait venir de Nice pour soigner grand-papa, est arrivé. Ce serviteur intelligent ayant chargé sa malle sur ses épaules s'en alla droit au Trocadéro [Mot noirci : ('Exposition] en construction, comme à l'endroit où l'on lui donnerait les meilleurs renseignements sur l'adresse de Mme Romanoff, bien qu'il l'eut dans sa poche.