❦
Neděle 18. listopadu 1877
Byli jsme v kostele, pak... strávila jsem celý den se svalovými studiemi a anatomickými knihami.# Dimanche 18 novembre 1877
Večer jsem udělala náčrt svého umývadla s, nebo spíše Rosalie před umývadlem. Drží se to a je to dost věrohodné — kompozice se mi líbí; až budu umět lépe kreslit, udělám to znovu, možná i v malbě. Nikdy se neudělalo umývadlo a komorná bez amorků, bez květin, bez rozbitých váz, bez prachovky atd. atd.
Le soir j'ai fait un croquis de mon lavabo avec, ou plutôt de Rosalie devant le lavabo. Ça se tient et c'est assez vraisemblable, la mise en scène me plaît; quand je saurai mieux dessiner je referai la chose peut-être même en peinture. On n'a jamais fait un lavabo et une femme de chambre sans amours, sans fleurs, sans vases cassés, sans plumeau etc. etc.
Popaul poslal dvě vstupenky do sněmovny na zítra.
Popaul a envoyé deux billets pour la Chambre de demain.
Všichni Boydové na světě byli včera nebo předvčírem u nás.
Tous les Boyd de la création ont été hier ou avant-hier chez nous.