Sobota 24. března 1877

[Slova škrtnuta: Od rána]
Dlouho jsem ležela v posteli a snažila se spát, aby mě vzbudil dopis. Ale ne — nepřichází nic než bedna od Wortha a pak Nasimoff a nakonec vévoda de Melito. Přijali jsme jen Nasimoffa, protože máma je nemocná.
Jedu do města s Dinou. Mladý Pignatelli mě začíná vážně sledovat očima. Ale Melissano je nejhorlivější.
Nakonec upadám do jakési melancholie, z níž mě vytrhuje — aby mě uvedla do jakéhosi hněvu — Rosalie přinášející ten dopis. Připadá mi drzý a jsem z nevole celá rudá. Lze tomu uvěřit? Jsem vážně uražena a ten dopis usmrcuje na mých rtech všechny malé něžnosti, které jsem zvykla každý den říkat se smíchem.

Poznámky

Pozn. překl.: Charles Frederick Worth (1825–1895) — slavný pařížský módní návrhář, první „haute couturier"; dodával šaty pro evropské aristokratky a dvorní dámy.