❦
– Ale prostě. Proč ty vytáčky? Proč nebýt přímý a upřímný; nebudu se posmívat, a jestli se zasměji, jsou to nervy a nic víc. Jsem nejnešťastnějším tvorem na světě a nikdo mě nelituje.
— Mais simplement. Pourquoi ces réticences ? Pourquoi ne pas être simple et franc; je ne me moquerai pas, si je ris, ce sont les nerfs et rien d'autre. Je suis la plus malheureuse des créatures et personne ne me plaint.
– Vy, nešťastná?
— Vous, malheureuse ?
– Já, nešťastná.
— Moi, malheureuse.
– Ha! ha! ha!
— Ha ! h a! ha !
– Idiot.
— Idiot.
– Děkuji.
— Merci.
– Tedy se vám už nelíbím...
— Alors je ne vous plais plus...
– Líbíte se mi.
— Vous me plaisez.