Pondělí, 18. září 1876 (6. září) — úřední návštěvy a prohry u karet

Celý den byly úřední návštěvy. Nejprve přišli informovat otce o výboru, jehož předsednictví musí převzít v souvislosti se zákonem o koních — jde o legalizaci volného zabírání koní za války; cena bude nepochybně proplacena, ale tento zákon je nezbytný pro rychlost provádění... Potom komisař a lékař, kteří sem přijeli prošetřit pokus o vraždu v okolí... na místě, odkud nám Krokodýlové nedávno přinesli melouny.
Střelbou zaútočili na melounové pole a zranili dva hlídače. To vše kvůli krádeži melounů! Neuvěřitelné!
Prohrála jsem u karet skoro šest set padesát franků. Paul a Michel odjeli do Poltavy.
Antonelli stranou — Řím mě přitahuje jako nic na světě.
A máma a teta a Dina a dědeček? Vždyť tu nikoho nemám ráda... kromě Paula.
Nu tedy... ano, chtěla bych je zase vidět, dokonce velmi... ale bez vášně...

Poznámky

Pozn. překl.: Mariina pohrdavá přezdívka pro místní dělníky či sedláky.