Poznámky
Pozn. překl.: Vigier — vikomtesa de Vigier, pěvkyně vystupující v nicejském Středomořském klubu (viz 053.0025). ↩
Pozn. překl.: Cercle de la Méditerranée (Středomořský klub) — nejprestižnější společenský klub v Nice, středisko zábavy módní zimní sezony. ↩
Pozn. překl.: „Rosière" — tradiční obřad, při němž se ctnostná mladá dívka korunuje růžemi; Marie jím parodicky zesměšňuje Audiffreta. 22. května je svátek svatého Emila (Audiffretovo křestní jméno). ↩
Pozn. překl.: Latinsky „Město Nice"; latinský nápis na znaku. ↩