Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Čtvrtek 26. srpna 1875

Dostaly jsme své fotografie v Gráciích a v disgráciích. Je to k popukání!
Walitský improvizuje verše, jichž je schopen jen on.
Na Promenádě Audiffret
Poznámka editorů
[dva nečitelné řádky]
Marie [?] mu [?] koupivši na ledě... husí, Emile na ni mrkne a ona si strčí husu do pusy
Ostatní chlapci
Poznámka editorů
[jeden nečitelný řádek]
skáčou z... [?] landau a dívají se na ni
a teta kráčí vpřed a dělá důležitou, raduje se, dělá důležitou, ti, kdo se dívají na Marii, ji nazývají hezkou.
Žádný jazyk kromě maloruštiny nedovede vyjádřit věci tak jasně a tak vtipně!
Tcherkaští odjeli — nejprve do Wiesbadenu, pak do Petrohradu. Odjeli od nás.
Poznámka editorů
[Zrušeny 4 řádky]
Jedu do Schwalbachu s Mačeňkou; máma a Dina jedou za námi v kočáře. Tam vidíme Obezianu a jejího bratra, velmi úhledného a milého chlapce; hodně se na mě dívají a celou dobu zůstávají v obchodní galerii poblíž nás.
Jdeme také na koncert. Svůj milý Schwalbach mám velmi ráda.
Obědvala jsem v Nassauer Hofu, módním hotelu. Mluvila jsem tam s hraběnkou Benvenutovou — milá žena, ale téměř vždy podnapilá. Ubohá společnost. Ne, vidím, že je třeba se vzdát jakékoli honby. Nuďme se, nuďme se a zůstaňme v klidu.
Ráno sice pod našimi okny prošla lidská bytost, ale přes den jsem ztratila její stopu.
U dveří nás potkává Stiopa — právě dostal depeši od tety; advokát Plevasko ho čeká v Paříži a teta Stiopu volá.
Opět mluvíme o koních a naštěstí mě příliš nedráždí.

Poznámky

Pozn. překl.: V originále ukrajinsky (maloruštinou); do francouzštiny přeložil vydavatel. ↩
Pozn. překl.: V originále ukrajinsky (maloruštinou); do francouzštiny přeložil vydavatel. ↩
Pozn. překl.: V originále ukrajinsky (maloruštinou); do francouzštiny přeložil vydavatel. ↩
Pozn. překl.: V originále ukrajinsky (maloruštinou); do francouzštiny přeložil vydavatel. ↩
Pozn. překl.: V originále ukrajinsky (maloruštinou); do francouzštiny přeložil vydavatel. ↩
Pozn. překl.: V originále rusky; do francouzštiny přeložil vydavatel. ↩