Středa 28. dubna

Po Lausselovi jdu k Nině, kam se před dvěma dny uchýlila máma. Její milovaný bratr by ji doma zabil. Jsem si jistá, že kdyby babička mohla předvídat hrůzy, které páchá, a to, co máma trpí, nedoporučovala by ho a neprosila by, aby se o něj staraly.
Máma se tím doporučením řídí do písmene a nemá ani minutu klidu.
Soumrak byl okouzlující, obdivovala jsem ho po celou dobu z balkonu.
Ten napůl vážný a napůl šaškovský způsob, jakým mluvím, mi dovoluje říci cokoli.
Nemluvím o ničem jiném než o ďáblovi, to je pěkný námět. Collignon mi řekla u večeře, že zná Johnstona, protože ho viděla v Cannes, a že se oženil a jeho žena je Angličanka, malá, domýšlivá a ošklivá.
Co mi může udělat taková žena? Kdyby byla krásná, to by bylo něco jiného. To jsem jí řekla. Ostatně se mýlí a ten Johnstone není ženatý. Podle mého popisu se domnívala, že ho poznala v tom muži z Cannes.
Ale jak jsem řekla, co mi může udělat malá a ošklivá Angličanka.
Ďábel je ďáblem sám od sebe. Proserpina nezabránila Plútónovi unést Eurydiku.

Poznámky

Pozn. red.: Marie směšuje antické mýty — Plútón unesl Proserpinu, nikoli Eurydiku (ta byla manželkou Orfeovou).