❦
Pátek 22. ledna 1875
V osm jsme v Nice, jdeme rovnou k mámě a nacházíme ji na nohou a v docela dobrém stavu, s Pelikanem, paní Sapogenikoffovou a jejími dvěma dcerami, šestnáctiletou Marií a čtrnáctiletou Olgou. Marie je skoro stejně malá jako dřív, je zamilovaná do Cimy, toho ze Ženevy, on do ní, a má se konat svatba, ale vypadají oba tak dětsky, že je to k smíchu; nikdo by nevěstě nehádal víc než dvanáct let a ženichovi víc než patnáct.Vendredi, 22 janvier 1875
To je ale podivný sňatek. Když jsem se na něj dnes večer dívala, měla jsem sto chutí se rozesmát – jen si představit tohohle chlapce ženatého!
Voilà un curieux mariage. En le regardant ce soir j’avais bien envie de rire, imaginer ce garçon-là marié.
Olga je vyšší než její sestra a podobá se Pârisovi velmi kompromitujícím způsobem. Pouhá fantazie, Olga je celý pan Sapogenikoff, ostatně Nina se s Pârisem seznámila teprve po Olžině narození.
Olga est plus grande que sa soeur et ressemble d’une façon fort compromettante à Pâris. Pure imagination, Olga est le portrait de M. Sapogenikoff, du reste Nina n’a rencontré Pâris qu’après la naissance d’Olga.