❦
Středa 11. listopadu 1874
Mercredi, 11 novembre 1874
Nina a Pâris jsou u nás a hledají bydlení v Nice. Venku jsem byla jen velmi málo. Dnes večer jsme měli malý čajový dýchánek, jen několik hostů. Pan a slečna Pelikanovi, Bihovetz, pan Angel a Lubimoff mladší. Pâris zpíval. V deset bylo po všem. Naše pokoje nejsou velké, ale když jsou dveře otevřené a dobře rozsvíceno, nevypadá to špatně.
Nina et Pâris sont chez nous et cherchent un logement à Nice. Je suis sortie fort peu. Nous avions un petit thé ce soir, quelques personnes seulement. M. et Mlle Pelikan, Bihovetz, M. Angel et Lubimoff fils. Pâris chanta. A dix heures c’était fini. Nos chambres ne sont pas grandes mais les portes ouvertes et bien éclairé l’effet n’est pas vilain.
Paul je pryč od rána a v noci byl velký poprask, protože zmizela Dori, ten lump, jemuž se říká můj bratr, ji dal nějaké herečce, ale Georges a Walitský šli a ve tři hodiny psa přivedli zpět. Co se týče pana mého bratra, toho se chytit nepodařilo.
Paul est sorti depuis ce matin et la nuit on a fait grand bruit de la disparition de Dori, cette canaille que l’on nomme mon frère l’a donnée à une actrice mais Georges et Walitsky, allèrent et à trois heures ramenèrent le chien. Quant à monsieur mon frère on ne l’a pas pu attraper.