❦
Pátek 16. října 1874
Vendredi, 16 octobre 1874
Paní Sapogenikoffová a Yourkoff u nás tráví celý den jako minule.
Mme Sapogenikoff et Yourkoff passent la journée chez nous comme l’autre fois.
Vycházím s Dinou, je šedo a k páté trochu prší. Nikdo nový. Saëtone a Zibine si povídají na Promenádě. Byl tu Leclerc, hodiny s ním jsou domluvené.
Je sors avec Dina, le temps est gris et vers cinq heures il pleut un peu. Personne de nouveau. Saëtone et Zibine causent à la Promenade. Leclerc était venu, ses heures sont fixées.