❦
Sobota 17. října 1874
Samedi, 17 octobre 1874
Ubohé jsou teď mé dny, studia nejsou zorganizovaná, stejně jako všechno ostatní. Bylo hezky, bez slunce.
Misérables sont mes journées maintenant, les études ne sont pas organisées, comme tout en général. Il faisait beau, sans soleil.
Auguste vdává dceru a vyprosil si na dnešek volno, vyšla jsem jen na hodinu k Lausselovi.
Auguste marie sa fille et nous demanda grâce pour aujourd’hui, je ne sortis que pour prendre ma leçon chez Laussel.
Naše početná psí rodina se opět rozrostla, Bouba mi poslal tříměsíčního settera.
Notre nombreuse famille de chiens est encore augmentée, Bouba m’a envoyé un jeune setter de trois mois.
Dočetla jsem svou druhou knihu.
J’ai fini la lecture de mon deuxième livre.