Pondělí, 13. dubna 1874

Vedla jsem Anitčkovu dceru k přijímání v osm hodin, byla špatně oblečená. Udělala jsem: pryč s ošklivou tylovou spodnicí; vzala jsem jednu ze svých a oblékla jsem ji pořádně.
Nechci, aby Anitčkovy děti byly pokládány za děti mámy.
Máma plní dům harampádím nakoupeným na aukcích.
Procházka s papou (modré šaty, vlasy nízko, zlaté, dobře). Zdálo se mi, že se na mě dívají proto, aby se mi vysmáli.
Můj Bože, jak jsem trýzněna.
Proč se na mě dívají? Proč? Proč? Ach!
(chromatická stupnice).
Papa nám vypráví o své mladosti, svých plucích.
Rosalie Wittgensteinová procházela s malou fenkou, která se jí podobala, a společnicí, Gioiou, přítelkyní Le Bec. Nemohu pochopit, že ji může někdo milovat.
V Nice je zemědělská výstava.
Papa vypráví o někdejším lesku Černjakovky.
Máma a má teta chodí po návštěvách. Zakazuji si veškeré předpovědi pod pokutou.

Poznámky

Pozn. překl.: V originále anglicky: „to be laughed at" – být směšná, být k smíchu.