Čtvrtek, 2. dubna 1874

Ó noci! Jen tebe miluji. Jsi krásná, jsi velká, tajemná, hluboká, sladká a klidná! Právě jsem zavřela okno, svítí měsíc, žáby zpívají a jejich zpěv je ten, který mám nejraději. Proč noc netrvá navždy? Dominica Pavlovna psala několikrát a konečně udává příčinu smrti, ale velmi neurčitě. Prý ona řekla, nebo před ním řekli, že ★záležitost toho sňatku nabrala vážný obrat ★a že zůstane bez majetku. Tehdy si sáhl na život. Ale to všechno je velmi nejasné a temné.
Když jsem nechala [Škrtnuto: naši mámu, naši tetu] naši společnost na nádraží, jdu k 55 podívat se na nábytek do ložnic. Je to nábytek tak obyčejný, že jsem špatně naladěná. Nikdy bych se nemohla klidně dívat na máminu skříň se zrcadlem... Je to bída! To se hodí pro ★nádraží ve Fedorovu★ a pro nic jiného. Nebožáci! Neumějí zařizovat. Kolik nervů mi ten nábytek vezme.
Je to ostuda nakupovat v Nice. Marseille je už o něco lepší. Potom procházíme ulicemi.
Georges je u nás. Rozhodně je v tom nějaký sous cap, pořád prohrávám. Dnes večer se však trochu vzpamatuji, ale jako bankéř. Hrála jsem pouze dvacetkrát. Walitský to okamžitě poznal, nevyzvala jsem ho podle pravidel.
Na promenádě skoro nikdo.
Rychleji do Paříže!

Poznámky

Pozn. překl.: V originále anglicky: „ramble" — procházet se, potulovat se.