Pátek 8. srpna 1873

(Černé šaty, ucházející.) Šly jsme nejprve do města, ke Kleinovi. Koupilo se několik maličkostí; já zrcátko v juchtové kůži, pak jsme hledaly šaty pro mámu, ale projdouce všechny slušné vídeňské obchody, nenašly jsme nic hezkého. Vzaly jsme kočár k Preissovi, ale v půli cesty se zlomilo kolo, vzaly jsme jiný. Preiss nebyl doma (našly jsme jeho navštívenku dnes večer).
Pak na Výstavu. (Včera jsem napsala mámě zuřivý dopis o létě v Nice a o létě ve Vídni: nikdo tu není, je to příliš brzy atd. Naléhavě jsem ji prosila, aby objednala u Howarda J. P. sedlo.) Obědvaly jsme doma. Do restaurace přišla hraběnka Batianová, přítelkyně paní Pristilevové, která se směje, poznala mě. Ve Vídni je zvykem křičet na dostihách, celý ten květ společnosti křičel jako bažanti. Jsem velmi unavená, jsem bledá. Chodím spát příliš pozdě, zřídkakdy před půlnocí.
Večeře u Provençaux, výborná. Vedle nás tři pánové, předseda, tlustý Angličan, blonďatý, rudý, s malýma očima, které mě rozesmějí, ale ne ošklivý. Během naší večeře nedělali nic jiného než pili šampaňské; ráda pozoruji obličeje, obličej toho Angličana je velmi originální. Viděla jsem, jak se postupně opíjí a nakonec zrudne, oči, oči téměř neviditelné, a vlasy trochu v nepořádku. Jak se mi líbí takový podnapilý obličej! Rozesměje mě, ne, ale rozveselí. Vzaly jsme kočár, projížďku Prátrem. Cestou k cirkusu Oscar Carré jsme potkaly císaře a císařovnu; náš kočí byl tak nadšený, že je vidí, otočil se k nám s celou svou zářící velkou tváří.
Cirkus je krásný, předvádějí velmi hezké kousky, ale byla jsem v mlze, až do „velkého steeplechase". Dvacet koní, muži a ženy. Pravý anglický hon. Skákali nádherně. Pak vyjeli cvalem na jakýsi kopec (na scéně) velkolepým způsobem. Byla jsem probuzena, vzrušena, okouzlena, ohromena. Chci se naučit skákat přes překážky a příkopy.
Bylo to okouzlující, lahodné, nádherné, krásné, všechno, co miluji.
[Na okraji: Zdálo se mi, že si beru Hamiltona, velmi nepříjemně. A pak že tatínek zemřel.]

Poznámky

Pozn. překl.: V originále anglicky: „delighted."
Pozn. překl.: V originále anglicky: „great steeplechase" (velký překážkový závod).