❦
Úterý 15. července 1873
Mardi 15 juillet 1873
Psala jsem před třemi týdny Howardovým, žádná odpověď, dnes jsem ještě napsala dopis s výčitkami.
J’ai écrit il y a trois semaines aux Howard, pas de réponse, aujourd’hui, j’ai encore écrit une lettre d’injures.
Večer v La Victoire, já, máma a teta. Nedaleko odtud jsme potkaly malíře, který maluje miniaturní portréty na slonovou kost, zítra začne ten můj. Největší starostí je účes, nevím, jak se učesat. Ráno je moudřejší večera a doufám, že zítra vymyslím něco hezkého.
Le soir à La Victoire, moi, maman et ma tante. Près de là nous avons rencontré le peintre qui peint sur ivoire en miniature, demain il commencera le mien. Le grand embarras, c’est la coiffure, je ne sais comment me coiffer. La nuit porte conseil, et j’espère que demain j’aurai inventé quelque chose de joli.
Máma myslí jen na Miloradovitche, chce, abych jela do Vídně, ale je to kvůli němu. Já tedy ne.
Maman ne pense qu’à Miloradovitch, elle veut que j’aille à Vienne mais c’est pour lui. Pas moi en tout cas.