❦
Середа, 27 серпня 1884
Я трохи працюю над картиною, але йде не дуже.Je travaille un peu au tableau mais ça ne va pas fort.
Для цього страховиська Бастьєна я навіть не жінка. Сьогодні ввечері він бере мене за руки, плескає мене по плечу, як доброго старого товариша.
Je ne suis seulement pas une femme pour ce monstre de Bastien. Ce soir il me prend les mains, il me frappe sur l'épaule comme à un bon vieux camarade.
А потім каже: ця дитина елегантна, у ній є шик.
Et puis il dit: cette enfant est élégante, elle a du chic.
Ну й дикун! Але мене він любить дужче, ніж маму, тітку чи Діну... Та й то не напевно.
Sauvage, va ! Mais il m'aime mieux que maman, ma tante ou Dina... Et encore ce n'est pas sûr.