❦
Субота, 5 травня 1883
Samedi 5 mai 1883
Спокійний сон; рішуче, Жюль не змушує мене мріяти, він промовляє лише до розуму... та й то.
Sommeil tranquille, décidément Jules ne me fait pas rêver, il ne parle qu’à l’esprit... et encore.
Відвідини Салону, де ми нікого не зустрічаємо. Було бажання перестріти Жюля. Та зрештою... Не думаю, що коли-небудь було стільки жахливих картин, як цьогоріч.
Visite au Salon où nous ne rencontrons personne. Il y avait le désir de rencontrer Jules. Enfin... Je ne crois pas que jamais il y ait eu autant d’horribles peintures que cette année.