❦
Пʼятниця, 13 квітня 1883
Vendredi 13 avril 1883
У нас обід. Пан і пані Рандуен, пані Канчина, панове граф де Сальм, граф Мазевський, Міссак-Ефенді, граф Дюко, Жюліан, Божидар. Була мить хвилювання: нас мало стати тринадцятеро, тож довелося послати по Алісу, яка прибула саме тоді, коли Мазевський був вислизнув, щоб заспокоїти маму.
Il y a dîner ici. M. et Mme Randouin, Mme Kanchine, MM. le comte de Salms, le comte Mazewsky, Missak-Effendi, comte Ducos, Julian, Bojidar. On a eu un moment d’émotion, on allait être treize, il a fallu envoyer chercher Alice qui est arrivée au moment ou Mazewsky s’était esquivé pour calmer maman.
Це наймедоточивіший, найвитонченіший і найґречніший з усіх чоловіків. Поляк, натуралізований у Франції, він обіймає посаду в «Кредит Фонсьє», і подейкують, що він син пана Фремі. Увечері — Ґавіні, княжна Жанна.
C’est le plus mielleux, le plus raffiné et le plus poli des hommes. Polonais naturalisé français, il occupe une situation au Crédit Foncier et on le dit fils de M. Frémy. Le soir il y a les Gavini, la princesse Jeanne.