❦
Pátek 13. dubna 1883
Vendredi 13 avril 1883
U nás večeře. Pan a paní Randouinovi, paní Kanchinová, pánové hrabě de Salms, hrabě Mazewsky, Missak-Effendi, hrabě Ducos, Julián, Bojidar. Chvíli jsme byli rozrušeni – málem nás bylo třináct – a bylo nutno poslat pro Alici, která dorazila v okamžiku, kdy se Mazewsky tiše vytratil, aby mámu uklidnil.
Il y a dîner ici. M. et Mme Randouin, Mme Kanchine, MM. le comte de Salms, le comte Mazewsky, Missak-Effendi, comte Ducos, Julian, Bojidar. On a eu un moment d’émotion, on allait être treize, il a fallu envoyer chercher Alice qui est arrivée au moment ou Mazewsky s’était esquivé pour calmer maman.
Je to nejúlisnější, nejrafinovanější a nejzdvořilejší z mužů. Polák, naturalizovaný Francouz, zastává místo v Crédit Foncier a říká se, že je synem pana Frémyho. Večer přišli Gaviniovi a princezna Jeanne.
C’est le plus mielleux, le plus raffiné et le plus poli des hommes. Polonais naturalisé français, il occupe une situation au Crédit Foncier et on le dit fils de M. Frémy. Le soir il y a les Gavini, la princesse Jeanne.