Примітки
Клюмпке: Анна Клюмпке (1856–1942), художниця, народжена в Америці, яка навчалася в Академії Жюліана й згодом стала близькою подругою та компаньйонкою Рози Бонер. Мертенс і Вееб — товаришки по навчанню, особи яких докладніше не встановлено. ↩
Плон-Плон: поширене прізвисько принца Наполеона-Жерома Бонапарта (1822–1891), кузена Наполеона III та претендента на бонапартистську спадщину, відомого важкою вдачею та ставленням до свого оточення. ↩
«Цей дивний Наполеон»: характерна для Марі двоїстість — вона з цікавістю стежила за кар'єрою та політикою Плон-Плона; саме його вади роблять його для неї привабливим. ↩
Виборча афіша: законодавчі вибори серпня — вересня 1881 року (треті вибори Третьої республіки) були в розпалі, і передвиборчі афіші розклеювали по всьому Парижу, даючи Марі те, що вона вважала ідеальним сучасним сюжетом для жанрового живопису. ↩