Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Neděle 31. července 1881

Slečna de Mertens, Weeb, Klumpke přišly podívat se na můj obraz, ale potřebovala bych Juliana nebo Tonyho. Takhle, aniž bych věděla, jak na tom jsem, nemám odvahu pustit se do něčeho jiného... Zkrátka jsem ve čtyřiceti nejistotách a úzkostech, litujte mě.
Saint Amand a Villevieille kolem třetí. Šla jsem s Villevieille hledat zahrádku v Passy; cestou zpátky nás navštíví starý Géry, je jako všichni rodiče ustaraný o svého milého syna, povykládám mu samé hlouposti; je rozkmotřen s Plon-Plonem, ten kousek provedl Lachaud, Gavini z toho nevyšel o nic lépe než Géry, tím hůř pro knížete. Ostatně všichni ti lidé jsou blázni, že slouží lidem! Říká se, že kníže je nejstrašnější z nevděčníků, jiní to říkají také, ale právě tyhle věci mě nutily mít toho podivného Napoleona ráda. Říká se, že nemám srdce, a já si představuji, že je takový jako já. Ostatně věřte mi, je tu jen republika. A malba.
Byla jsem si jistá, že mám nádherný námět. Skupina mužů před volebním plakátem. Julian z toho není nadšen, ostatně jsem ještě nenašla místo.
Ach, jak je to k vzteku.

Poznámky

Klumpke: Anna Klumpke (1856–1942), malířka amerického původu, která studovala na Académii Julian a později se stala blízkou přítelkyní a družkou Rosy Bonheurové. Mertens a Weeb jsou spolužačky, jejichž bližší totožnost se nepodařilo zjistit. ↩
Plon-Plon: oblíbená přezdívka prince Napoléona-Jérôma Bonaparta (1822–1891), bratrance Napoleona III. a uchazeče o bonapartistické nástupnictví, známého obtížnou povahou a chováním ke svému okolí. ↩
„Ten podivný Napoleon“: Mariina příznačná rozpolcenost — sledovala Plon-Plonovu kariéru a politiku se zájmem; právě jeho nedostatky jí jej činí fascinujícím. ↩
Volební plakát: legislativní volby ze srpna–září 1881 (třetí volby třetí republiky) probíhaly a volební plakáty byly vyvěšeny po celé Paříži — poskytovaly Marii to, co pokládala za dokonale moderní žánrový námět. ↩