❦
Вівторок, 7 червня 1881 — 26 травня
Мені надсилають нові вирізки з газет, серед них карикатуру з «Журналь амюзан»1; як ви можете пересвідчитися, про мого батька в цих розлогих статейках часто йдеться, і це йому дуже лестить.Mardi 7 juin 1881 - 26 maiOn m’envoie de nouveaux extraits de journaux entre autre une caricature du journal amusant, comme vous pourrez le vérifier il est souvent question de mon père dans ces tartines, ce qui le flatte beaucoup. La caricature est très bonne et c’est chic d’être dans le journal amusant; je crois que j’y ai trois abonnements, voilà le truc. Je suis toute la journée dehors, il fait chaud, la campagne est délicieuse et une vraie campagne. Je fais le portrait de Nini la femme à Paul. Gentille créature si bonne, si douce, elle me baise les mains et me considère comme un être à part. Du reste je puis dire que je suis considérée de ma famille et pour tout; c’est qui prononce sans appel. Excepté pour les saletés qu’on me cache.
Примітки
«Le Journal Amusant» — паризький ілюстрований гумористичний тижневик, заснований Шарлем Філіпоном 1856 року. ↩