Понеділок, 25 жовтня 1880

Повернувшись, ми застали Кікі. Кожен візит наганяє на мене жах.
Я читаю «Кари». Це правда, Гюго — геній. І я навіть не знаю, чи варто казати, що деякі з його ліричних злетів мене подивували, щоб не сказати втомили. Ні, я так не думаю — це прекрасно, це піднесено, і попри всі ті розпростерті руки, савани, дзвіниці тощо це людяно, це природно, це прекрасно. Але найбільше я люблю його в зворушливій простоті.
Останній акт «Ернані», коли Донья Соль благає старого. І мова бабусі в «Дитя дістало дві кулі в голову».

Примітки

«Кари» (в оригіналі французькою: «Les châtiments») — збірка політичних поезій Гюго, спрямованих проти Наполеона III (1853). ↩
«Дитя дістало дві кулі в голову» — перший рядок вірша «Souvenir de la nuit du 4» зі збірки «Кари» про дитину, вбиту під час репресій після державного перевороту в грудні 1851 року. ↩