❦
Середа, 23 червня 1880
Mercredi 23 juin 1880
Пан Каміль Лефевр, лауреат другої Римської премії, що саме змагається, аби вхопити першу, і якого мені порекомендував Жюліан, дає мені перший урок скульптури.
Monsieur Camille Lefèvre, un second prix de Rome, et entrain de concourir pour attraper le premier, à moi recommandé par Julian, me donne la première leçon de sculpture.
Наші чотири уроки з панною Реаль дель Сарте — то було ніщо, ми пропрацювали, мабуть, годин зо три загалом. Пані де Байєль вечеряє з нами, а ввечері приходить Ґайяр і приносить мені номер «La Farandole», де він пише про мою картину.
Avec Mlle Real del Sarte, nos quatre leçons, ce n’était rien, nous avons travaillé peut-être trois heures en tout. Madame de Bailleul dîne avec nous et le soir arrive Gaillard et m’apporte le numéro de « La Farandole » où il parle de mon tableau.
Я бережу для вас усі газети, що пишуть про Ґамбетту. Діються цікаві речі, а я тут, як дурна, лише глядачка.
Je vous garde tous les journaux qui parlent de Gambetta. Il se passe des choses intéressantes et je suis là, bêtement spectatrice.