❦
Четвер, 18 березня 1880
Jeudi 18 mars 1880
Ось лист від Л. Ено з «Монітер де зʼАр». Мабуть, Музе говорила йому про мене. А картина не виходить. Що найдужче бісить — це те, що за композицією вона дуже гарна, і я відчуваю й знаю, що могла б зробити краще. Те, що я роблю в етюдах, краще. Те, що я зробила тут, — суцільне копирсання, це паршива мазанина! Ой-ой-ой!
Voici une lettre de L. Enault du Moniteur des Arts. Sans doute la Mouzay lui a parlé de moi. Et le tableau qui ne vient pas. Ce qui est enrageant c’est que c’est très joli d’arrangement et que je sens et je sais que je pourrais faire mieux. Ce que je fais en études est mieux. Ce que j’ai fait là est du rattatinage, c’est de la peinture galeuse ! Oh la la !