❦
Čtvrtek 18. března 1880
Jeudi 18 mars 1880
Tady je dopis od L. Enaulta z Moniteur des Arts. Mouzayová mu o mně jistě řekla. A ten obraz, který se nedaří. K vzteku je, že kompozice je velmi pěkná a že cítím a vím, že bych to dokázala udělat lépe. To, co dělám ve studiích, je lepší. To, co jsem tu vyvedla, je scvrklina, je to prašivá malba! Ach jejda!
Voici une lettre de L. Enault du Moniteur des Arts. Sans doute la Mouzay lui a parlé de moi. Et le tableau qui ne vient pas. Ce qui est enrageant c’est que c’est très joli d’arrangement et que je sens et je sais que je pourrais faire mieux. Ce que je fais en études est mieux. Ce que j’ai fait là est du rattatinage, c’est de la peinture galeuse ! Oh la la !