❦
Середа, 4 лютого 1880
Я перша на конкурсі. Медалі нема, але мені роблять честь повісити моє полотно поряд із медалістками. З цієї нагоди я частую пуншем, на який Жюліана урочисто не запрошено. І ми кажемо собі на втіху, що він піде десь в іншому місці пропивати гроші, заощаджені на премії.
Je suis première du concours. Pas de médaille mais on me fait l'honneur de suspendre ma toile avec les médaillées. A cette occasion j'offre un punch auquel Julian est solennellement pas invité. Et nous disons pour nous consoler qu'il ira boire ailleurs l'argent économisé sur le prix.