❦
Středa 4. února 1880
Jsem první v concoursu. Žádná medaile, ale prokáží mi tu čest a pověsí mé plátno k oceněným. Při té příležitosti pořádám punč, na který Julian slavnostně není pozván. A pro útěchu si říkáme, že peníze ušetřené na ceně propije jinde.
Je suis première du concours. Pas de médaille mais on me fait l'honneur de suspendre ma toile avec les médaillées. A cette occasion j'offre un punch auquel Julian est solennellement pas invité. Et nous disons pour nous consoler qu'il ira boire ailleurs l'argent économisé sur le prix.