Щоденник Марії Башкирцевої
CZENUKFR

П'ятниця, 8 лютого 1878. Я зробила акварель — жахливу мазню[^078.0050.1], де зображена пані де Файє з її пишними формами, жовтим волоссям і синьою сукнею, що співає: «Жити одній тут» тощо, простягаючи руки до амура[^078.0050.2] з головою Пополя, який щодуху тікає з жахом на виді. На небі видно двох пташок, що женуться одна за одною.

П'ятниця, 8 лютого 1878. Я зробила акварель — жахливу мазню, де зображена пані де Файє з її пишними формами, жовтим волоссям і синьою сукнею, що співає: «Жити одній тут» тощо, простягаючи руки до амура з головою Пополя, який щодуху тікає з жахом на виді. На небі видно двох пташок, що женуться одна за одною.
Я покликала Фортюне і запитала, що це таке.
— Це Поль де Кассаньяк і графиня де Файє.
Після чого я загортаю її і рівно опівночі відправляю на вулицю Булонь, 10-bis.
Блан тут, я жартую, як завжди... і, що незвично, говоримо про Кассаньяка.
Ненавиджу ці шлюбні домовленості — як Жанв'є де ла Мотт і цей Бурбон!
Це принижує мене, знижує до рівня... це огидно!
Коліньйон пише мені з Ніцци.

Примітки

Pochade (фр.) — швидкий начерк або малюнок, зазвичай виконаний за один сеанс. ↩
У малярстві un amour (фр.) — крилата фігурка амура, херувим кохання. ↩