❦
Неділя, 21 жовтня 1877
Dimanche 21 octobre 1877
Спала до полудня. Одягнулася о пʼятій. Роздяглася о шостій. Обідала з шостої до сьомої.
Dormi jusqu’à midi. Habillée à cinq heures. Déshabillée à six. Dîner de six à sept.
Нудьгувала з сьомої до пів на девʼяту, попиваючи шоколад. Не читаю — боюся стомити очі.
Ennuyée de sept à huit heures et demie tout en prenant du chocolat. Je ne lis pas, j’ai peur de fatiguer mes yeux.
А тепер іду спати.
Et à présent je vais dormir.