Примітки
Maestro chi son quelle / Genti, che l'aer nero si castiga? (іт., Данте, «Пекло», пісня V) — «Учителю, хто ті / Люди, яких отак карає чорне повітря?» Пісня про грішних коханців (Франческа і Паоло); Марі іронічно прикладає її до двох юнаків, зв'язаних зі своїм лихварем. ↩
Buono (іт. «добрий») — Маріїн каламбур на прізвище Буонокоре, лихваря, якому заборгували і Алессандро, і Меліссано. ↩