❦
— Та просто. Навіщо ці недомовки? Чому не бути простим і відвертим; я не глузуватиму, а якщо засміюся, то це нерви й нічого більше. Я найнещасніша з усіх створінь, і ніхто мене не жаліє.
— Mais simplement. Pourquoi ces réticences ? Pourquoi ne pas être simple et franc; je ne me moquerai pas, si je ris, ce sont les nerfs et rien d'autre. Je suis la plus malheureuse des créatures et personne ne me plaint.
— Ви, нещасна?
— Vous, malheureuse ?
— Я, нещасна.
— Moi, malheureuse.
— Ха! ха! ха!
— Ha ! h a! ha !
— Дурень.
— Idiot.
— Дякую.
— Merci.
— Отже, я вам більше не подобаюся...
— Alors je ne vous plais plus...
— Ви мені подобаєтеся.
— Vous me plaisez.