❦
Четвер, 5 листопада 1874
Jeudi, 5 novembre 1874
Прокидаюсь о дванадцятій, о пів на третю снідаю, а о третій приходить Бʼязіні з планами і малюнками — будуємо, переробляємо, малюємо, і, здається, цього разу план наших розкішних віталень нарешті затверджено. Вітальня матиме вісімнадцять метрів завдовжки і десять метрів завширшки, їдальня буде трохи більш менша.
Je me réveille à douze heures, à deux heures et demie déjeune et à trois heures vient Biasini avec plans et dessins, nous bâtissons, défaisons, dessinons et je crois que cette fois le plan est arrêté de nos magnifiques salons. Le salon aura dix huit mètres de long sur dix mètres de large, la salle à manger sera un peu plus moins grande.
Ідемо до Анж, там знайомлюсь із дочкою пана Пелікана.
Nous allons chez Ange, là je fais connaissance de la fille de M. Pelikan.
Я роздратована і втомлена, не можу ні писати, ні навіть читати — біжу спати.
Je suis agacée et fatiguée, ne puis écrire ni même lire et cours me coucher.