Понеділок, 12 жовтня 1874

Чекаю весь день екіпажа, але Жорж, що нині розпочинає свої узливання Вакхові, тримав його до шостої з половиною — і під час обіду привів стряпчого Флореса, який мав досить розуму піти, і з яким він пив цілий день.
Поява цього чоловіка відбила мені апетит.

Примітки

«Libations à Bacchus» — «узливання Вакхові», класичний евфемізм для опису пияцтва. Вакх — римський бог вина. Марі вживає цей вислів, щоб елегантно позначити пияцтво дядька. ↩
В оригіналі англійською: «was drinking». ↩