Вівторок, 14 липня 1874

Я щойно перечитала свій щоденник з появи Жерікке. Я кілька разів помилилась. По-перше, кажучи, що Базілевич — порядна жінка, а по-друге — що Жерікке має уявлення про бездоганність і пристойності. Це не так, як каже Роу. Він має уявлення — але водночас має й багато інших, і понад те, він дуже зухвалий хлопець, що не пропускає жодної навіть половини нагоди, не те що цілої. З ним треба бути напоготові.
З самого ранку я бігаю. Все підготовлено, все продумано — окрім засобів пересування. Зранку не можна знайти ні коня, ні екіпажу. Всі вони у Вервьє на виборах. Йду з Валіцьким — знаходимо порожні стайні й двори; жодного навіть осла. Видно лише дітей, що граються в стійлах коней; після кожного відвідин стайні мій неспокій зростав. Бачу Кірша — кличу, і він веде нас до орендатора, де, мабуть, можна дістати кілька екіпажів. Ми вже кілька хвилин там, торгуємося з чоловіком, коли я бачу, що з'являються де Тансле і Жерікке. Єдність — сила. Об'єднавшись, ми змогли дістати екіпажі на три з половиною. Мали виїхати о дванадцятій. Краще пізно, ніж ніколи.
Ці два пани йдуть із нами до самого нашого будинку, оскільки Базілевич, ця маленька сучка, зовсім близько.
Цілком природно, що за нею женуться — тоді як маму не можна залицятись з ста тисяч причин. Хто з цих собак залицятиметься до жінки заради її гарних очей. Я вже розвивала цю тему перед мамою.
Зі свого боку я приношу два ананаси і по квітці для кожного — перев'язані блакитною стрічкою із золотим написом: Спа, 1874. Я придумала це вчора ввечері і виконала сьогодні за три чверті години. Вийшло дуже добре. Я прикрасила панів. Поль прикрасив дам.
Маркіза зі своїм чоловіком, своїми підопічними — пані і панною Давіньйон, чотирма слугами, своїм посудом, столовою білизною і більшою частиною припасів — пішла о першій, щоб все підготувати. Всі інші збираються у нас.
Починають приходити — першою Базілевич із де Тансле, потім Жерікке, потім Кукурікан, потім пан і панна Вітославські, потім американці, дві панни Роу, пані Вінслоу і Ладд. Зранку я була у Роу — Іда, красива, просила мене зайти, щоб дати їй кілька порад.
Потім від'їзд.
Перший кошик: Базілевич і де Тансле.
Другий кошик: Вітославські і Валіцький.
Третій кошик: я, Діна, Жерікке, салат і Поль.
Четвертий кошик: мама і Кукурікан.
П'ятий кошик: дві Роу, Вінслоу і Ладд.
Жерікке ніколи немає чистої сорочки і краватки. Це негарно. Ми приїжджаємо до Баризара першими — Жерікке піднімається галопом, тарілки з салатом під рукою в хустці.
Маркіза, вдягнена як кухарка, Давіньйони і маркіз — зустрічають нас. Я добре розумію, що бідний маркіз не любить виходити з маркізою, вважаючи її погано одягненою; вона скаржиться, що він скаржиться на це.
Базілевич зі своїм графом приїжджає останньою і поїде останньою — і таким чином влаштовує собі дві наодинці.
Принесли безліч смачного, але скатертину постелили на траві — і сіли на траву. Це занадто простакувато, особливо для ніг. Не знаю, як це вдавалось іншим; що до мене, я тільки перекидала склянки й тарілки; я вирішила не їсти й ковтнула нашвидкуруч лише дві сардини, шматок шинки, курче крило, персик і кілька склянок вина. Це весь мій обід — я не снідала. Справді, добре накрита стільниця і добрі стільці коштували б дорожче. Скажуть, що я не дитина, а стара — я охоче поставила б тих, хто це сказав би, по-турецьки на два години з великим голодом, і коли простягаєш руку, щоб взяти щось, перекидаєш або тебе перекидають.
Мені було не так вже й погано, але кожен скаржився — я роблю, як усі.
Звісно, з столом ми б були менш вільні — що засмутило б мого дорогого сусіда Жерікке, якому сусідка Іда Роу давала їсти зі своєї тарілки і робила очі куди солодші, ніж тістечко від Базілевич. Та між де Тансле і маркізом, потім мама, Ладд, Вінслоу, я, Жерікке, Іда Роу, її сестра, Вітославська, Діна, панна Давіньйон, її мати і маркіза — і знову зустрічали де Тансле. (Куку тощо подорожував, як Поль, Валіцький і Вітославський. Діна дурна — вона думає, що барон залицяється до неї; з цієї нагоди вона спорудила собі капелюх Орфея і ходить, як Єврейка, яку ведуть на страту. Після їжі кожен вмостився зручніше. Де Тансле залишився поруч із Базілевич. Я і Роу сіли на стовбур дерева: перед нами ширмою розтягнувся Валіцький — де Жерікке, Поль, і поруч зі мною ліг Вінслоу; здалека дивився Ладд — косоокий, усміхнений, знімаючи капелюха щоразу, як говорив зі мною.
Сестра Роу теж влаштувалась досить поетично.
Діна вигравала картину під деревом; мама не прийняла жодної пози. Всі інші сіли без поезії і розчинились. Іда хотіла курити — сестра забороняє; тоді ми пішли в ліс, у супроводі Поля, Вінслоу і Ладда. Мене примусили співати — і, судячи зі вигляду, були в захваті. Раптом серед нашої самотності вп'ятьох прибігає Валіцький і оголошує про прибуття Кірша з шарманкою і двома скрипками. Ми побігли, як навіжені — і дізнались, що це неправда! Але хтось запропонував іти до ресторану — там є піаніно.
Отже, пішли. Столи винесли надвір — і ми танцювали; Ку тощо грав.
Жерікке — непристойний навіжений. Говорячи зі мною, він ляснув мене по плечу — та це вже занадто по-дитячому! Я сказала йому так серйозно, як могла, що слід було сказати. Іншому я сказала б інше, суворо поставила б на місце, була б потім дуже холодна — але ця дитина природи роззброює; хочеш сварити — і смієшся. З першої ж миті він поставив себе так.
Ні, це не чоловік, який може мені сподобатись. Він кумедний — ось і все. Базілевич, щоб привабити де Тансле, взяла барона і пішла з ним до саду. Я взяла Діну і пішла в протилежний бік — де Тансле шукає.
Роу приєднується до нас. Прохолодно — йдемо по вологій траві; Діна лякається павука, біжить; я біжу за нею; на сходинках ми ледь не стикаємось із де Тансле.
Папа-риґоло навчив мене мові вієця. Він добре танцює, але бідолаха — занадто молодий. Проте він приємний і бездоганний. Його розмова — чиста і пристойна.
Я сиділа на канапі за столом — Жерікке кидається до мене:
— Який дурень Поль!
— Що?
— Поль — дурень; він сидів поруч із міс Роу, вона простягала руку, обмахувалась — це тривало півгодини, а він не поцілував їй руку. Я прийшов, взяв її руку і поцілував — швидко зробив! За хвилину!
Я нічого не відповіла. Він ідіот. О пів на дев'яту приїжджають екіпажі. Повертаємось так само, як приїхали. Тільки барон сідає позаду нас. Я правлю — Поль попереду. Ми обганяємо екіпаж американців — Жерікке і Поль залишають нас і йдуть до них. Я незадоволена: це неввічливо; пустила коня риссю. Біля Ла-Жерностер я зупинилась — не знаючи, в який бік іти. Повертаємось через чотири джерела. Тоді ці пани підбігають. Діна просить мене правити — після вагання я дозволяю; вона здогадалась, що я хотіла попросити її. Але незабаром вона передає віжки Полю — той, задерши ноги за екіпаж, править. Темніє. Я не могла кричати — це був би скандал. Тобто з іншим я сказала б не те, що сказала. Я стояла б нерухомо і не піддавала б руку.
Весь дорогою цей ідіот тільки й казав, що мій стан гарний, і питав про залицяльників тощо. Я сказала, що я не американка і що не говорять про такі речі з п'ятнадцятирічними дівчатами. Тоді він цілком наївно продовжував у тому самому тоні, кажучи, що говорить про майбутнє — коли мені буде двадцять.
Єдиний спосіб — не залишатися сама.
Тут видно погляди Жерікке на пристойності і його «високі принципи» — і мою легковажність та нерозсудливість теж: Вчитися ніколи не пізно.
Бачимо також багато речей, які можна тільки бачити.
Ми приїхали раніше за всіх і чекали на балконі. Барон піднімається — я їла суниці, а він дошкуляв мені, щоб я годувала його, як Іда. Чого я не зробила — ще б пак, Господи.
Знову в Казино. Я дуже втомлена. Не танцювала. Бачила молодого чоловіка, що завжди дивиться на мене — і на якого я дивлюся іноді, бо він гарний, хоча й темношкірий.
До кінця вечора він стає біля лівої колони при вході і дивиться, як я танцюю.
Я надто багато танцюю. Наших панів багато — по два танці з кожним, то й виходить чимало.
Кажу мамі, що хочу дізнатись, хто цей пан. Коли я танцюю, всі дивляться на мої ніжки.
Я голодна — з'їла половину курки.
Я хотіла розповісти мамі, що зробив Жерікке, — але згадавши фразу, яку вона часто повторює: Не всяку правду варто казати, — я замовчала. Це могло б наробити занадто багато галасу.
Я розповіла про Поляка — і Валіцький склав вірші, в яких описує всіх цих панів. Треба попросити їх у нього.