Після страшної сцени ми відʼїжджаємо. Дорога минає без пригод і страшних сцен. Зрозуміло, що мама марить сценами й хоче їх, але я мовчу і їх уникаю.
Après une scène terrible nous partons. Le voyage se passe sans accidents et scènes terribles. Cela va sans dire que maman songe et veut des scènes mais je me tais et les évite.
Ми зупинилися в Марселі з третьої до девʼятої. Я б хотіла мати замок-фонтан.1
Nous nous arrêtâmes à Marseille de trois heures à neuf heures. Je voudrais avoir le château d’eau.
Примітки
«Château dʼeau» — палац Лоншан (1862-1869), монументальний фонтан і колонада в Марселі, збудований на честь приходу каналу до міста.↩