Понеділок, 5 січня 1874

Вирішую не їхати до Монако -- негоже, щоб мене щоразу бачили на цій Стрільбі.
Я брала урок англійської, коли Валіцький просунув голову в двері: дядько Стьопа. Я підскочила й біля дверей зустріла дядька Стьопу; обійнявшись, ми йдемо до мами, де вже була Маченька. Кажуть, я поповніла. Стьопа вважає мене красунею, бо він мене любить.
Вони привезли всілякі російські соління й варення. Ясна річ, я кидаю англійську, а заодно й Гічкок.
Однак о четвертій виходжу зі Звіркою, яку я несправедливо так назвала; але Звірка коротше за княгиню, і мені так більше подобається (коричнева сукня й капелюшок, гарно). Нікого вже немає, холодно й незабаром стемніє. Стьопа й Маченька зупиняться у Валіцького. За обідом Стьопа казав, що я неодмінно маю вийти заміж за великого князя.
Я: — Яка шкода, що князь Монако вже одружений.
Стьопа: — А Гамільтон одружився?
— Хто? А! Гамільтон! Так, він одружився.
І я почервоніла.
— Вона почервоніла, бачите, я вгадав.
Потім говорили про російських Гамільтонів, як їхнє славетне імʼя стало Ґаментон, потім Ґаментов, потім Хамутов. Дідусь розповів, як завжди, історію тієї леді Гамільтон, якій відрубали голову за Петра I. Я поквапилася розповісти про свої смаки: що не люблю росіян, що залишуся за кордоном, перегони й усе, що люблю, загалом. Стьопа, звісно, переконував мене, що Росія краща, що сани з трійкою тощо, тощо.
Я зіграла «Струмок» -- його не зрозуміли. Загалом, відколи вони приїхали, я ходжу туди-сюди, граю, говорю й нічого не роблю. Завтра наше Різдво; кажуть, що треба ворожити. Одне з ворожінь: поставити під ліжко повну тарілку води -- і тобі присниться той, хто буде майбут твій суджений.
Хочу це зробити.
Одинадцята година, а вони ще в мами -- базікають. Іду шукати тарілку.

Примітки

В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩