❦
Понеділок, 10 лютого 1873
Lundi 10 février 1873
За сніданком молодому У... повідомляють, що його матері дуже зле. Перш ніж він приїхав, вона вже померла. Це жахливо для цієї дитини. Я не поїхала на стрільбу по голубах — мене це дуже засмутило. Я плакала, як навіжена: за фортепіано, удень, за обідом і навіть увечері.
Au déjeuner on annonce au jeune U... que sa mère est très mal. Avant d’arriver, elle était morte. C’est affreux pour cet enfant. Je ne suis pas allée au Tir aux pigeons, cela m’a fait beaucoup de peine. J’ai pleuré comme une bête, au piano, dans l’après-midi, au dîner et même le soir.
За стрільбою я шкодую, але найбільше мене мучить втрачена нагода побачити герцога.
Le Tir, je le regrette, mais c’est surtout l’occasion manquée de voir le duc qui m’ennuie.