Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFROriginál (vícejazyčný)

Lundi 7 janvier 1884

Portrait de Dina. A trois heures la maréchale vient nous prendre Claire et moi pour aller chez Boulanger. Ce vieil-école est horripilé par l'indécente exposition Manet. Et ça à l'Ecole I!
C'est révoltant ! Où allons-nous II! J'abonde dans son sens à un tel point que Claire s'en va fureter dans les coins de l'atelier pour ne pas pouffer, elle qui sait ce que je pense.
Ce [Mots noircis: brave Boulanger] m'a dit des choses très flatteuses, il sait ce que j'ai exposé. (Il est un des professeurs de Julian chez les hommes).
Il me semble que tout est fini, que personne ne m'aimera plus... comme je suis... et du reste je vais mourir.
Riantes pensées !

Poznámky

Gustave Boulanger (1824–1888): Prix de Rome winner, professor at the École des Beaux-Arts and at the Académie Julian (men's division). Known for historical and orientalist subjects. His hostility to Manet's posthumous retrospective reflects the academic establishment's continued suspicion of Impressionism. ↩