Poznámky
Gil Blas: a Parisian daily newspaper founded 1879, known for literary content and gossip columns. It was where many writers published their first work. An exposé without full names was a standard way of airing scandal while maintaining deniability. ↩
Rue Le Pelletier: a street in the 9th arrondissement, near the Opéra, associated in this period with fashionable kept women and demi-monde apartments. ↩
Waléry: the fashionable Paris photographer Stanisław Julian Ostrowoski, known as Waléry (1838–1900), who had studios at 39 boulevard des Capucines. He photographed the great beauties and celebrities of the era. ↩
An ispravnik was a Russian district police chief. The Babanine-Soulima affair appears to be a family legal entanglement from their Russian estates, involving an assault on a local official — the kind of provincial dispute that dragged on for years through Russian bureaucratic courts. ↩