❦
Friday, 12 September 1884
The doctor had said that if the improvement begun a fortnight ago continued for three months, he would guarantee the patient’s recovery. But last night was a bad one, and we found them in very low spirits at the Bois. And then along comes some idiot out boating who hails an acquaintance from London, and proceeds to tell him how much he has changed, etc. There are people who will say things to your face... [words crossed out]Vendredi 12 septembre 1884 Le médecin avait dit que si le mieux commencé il y a quinze jours continuait pendant trois mois, il répondrait du malade. Mais cette nuit a été mauvaise et nous les avons trouvés bien tristes au Bois. Et puis voilà un imbécile qui se promenait en bateau qui aborde une connaissance de Londres, et qui se met à lui dire combien il est changé etc. Il y a de ces gens qui vous disent en face des choses... [Mots cancellés]