Bojidar came with me, fortunately, for I had not thought that it was a holiday, and when we arrived there we found crowds of boaters — and Rosalie alone might perhaps have been insufficient as a chaperone. In any case, in order to allow myself to come and go and paint on this distinguished island, I dress like an old German woman: two or three wool cardigans to disguise my figure, an overcoat bought for twenty-seven francs, and on my head a large knitted black shawl. Slippers on my feet.
Bojidar est venu avec moi, heureusement car je n’ai pas pensé que c’est fête et en arrivant là, nous avons trouvé des tas de canotiers, et Rosalie aurait peut-être été insuffisante comme porte respect. Du reste pour me permettre de venir et d’aller et de peindre dans cette île si distinguée je m’habille comme une vieille allemande, deux ou trois tricots de laine pour me déformer la taille, un pardessus acheté pour vingt-sept francs et sur la tête un gros châle noir tricoté. Des chaussons aux pieds.