Friday, 7 September 1883
To spend an entire afternoon irritated by people with whom it is impossible to be angry! Louis does not pose at all, while remaining in his place opposite me; Marcel sings and Claire paints away, chatting and responding to her brothers’ laughter and kicks and nudges. And I seethe in silence. And that is what passes for sitting for a portrait. Well… I am tired and unwell — I want to leave…Vendredi 7 septembre 1883Pendant toute une après-midi être agacée par des gens avec qui il est impossible de se fâcher ! Louis ne pose pas du tout, tout en restant à sa place en face de moi, Marcel chante et Claire peint tout en causant et en répondant aux rires et aux coups de pied et coups de coude de ses frères. Et moi je rage à froid. Et ça s’appelle faire un portrait. Enfin... Je suis fatiguée et malade, je voudrais m’en aller...