Wednesday, 27 December 1882

CZENUK FR

Well — this evening as I am going to bed I have sketched the painting I should like to do: a man in profile in the shadow playing the piano, two others listening... One lets himself go, his head resting against the top of a statue; the other sits astride a chair, face-on, a cigarette in hand. Flowers, crockery, a palette, give the amusing note — not to mention the heads! I should want Émile Bastien face-on, Dusautoy at the piano, and Bojidar. Dusautoy has an enormous nose; he is very tall, thin, with arms and hands — in short, he resembles an immense grasshopper. Émile Bastien is short, fair, with a bare forehead, blue eyes, a full face but a great deal of character — a dreamy eye if one wishes. As for Bojidar, he is a dandy with a Byzantine head — the kind one sees in holy images.

Eh bien j'ai esquisse ce soir au moment ou je me couche le tableau que je voudrais faire, un homme de profil et dans l'ombre joue du piano, deux autres l'ecoutent... L'un, se laisse aller la tete appuyee a un dessus de statue, l'autre a cheval sur une chaise de face, une cigarette a la main. Des fleurs, de la vaisselle, une palette, donnent la note amusante, sans compter les tetes ! Je voudrais Emile Bastien de face, Dusautoy au piano et Bojidar. Dusautoy a un nez enorme, il est grand, grand, maigre avec des bras et des mains, enfin il ressemble a une immense sauterelle. Emile Bastien est court, blond, le front nu, les yeux bleus, la figure grasse mais beaucoup de caractere, un oeil reveur si l'on veut. Quant a Bojidar c'est un gommeux avec une tete byzantine, on en voit comme cela sur les images.