❦
Tuesday, 17 December 1878
I have rarely been so morose, so lost. Paul behaves well — I find him almost too proper.
J'ai rarement été si morne et si perdue. Paul se conduit bien et je le trouve même par trop sage.
I rest only when working, and the two hours of freedom left to me I spend reading or dozing. Never, never have I been so listless, so stupefied, so discouraged, and so skeptical.
Je ne me repose qu'en travaillant et les deux heures qui me restent de liberté je les emploie à lire ou à sommeiller. Jamais, jamais je n'ai été aussi pendante, abrutie, découragée et sceptique.
I must produce one good study and receive some compliments — that will reattach me to artistic glory and give me a reason to exist.
Il faut faire *une* bonne étude et recevoir des compliments, cela me rattachera à la gloire artistique et me donnera une raison pour exister.