❦
Úterý, 17. prosince 1878
Zřídka jsem byla tak zasmušilá a tak ztracená. Paul se chová dobře a já ho dokonce shledávám až příliš způsobným.
J'ai rarement été si morne et si perdue. Paul se conduit bien et je le trouve même par trop sage.
Odpočívám jen při práci a dvě hodiny volna, které mi zbývají, trávím čtením nebo dřímáním. Nikdy, nikdy jsem nebyla tak zplihlá, otupělá, malomyslná a skeptická.
Je ne me repose qu'en travaillant et les deux heures qui me restent de liberté je les emploie à lire ou à sommeiller. Jamais, jamais je n'ai été aussi pendante, abrutie, découragée et sceptique.
Musím vytvořit jednu dobrou studii a sklidit poklony, to mě připoutá zpět k umělecké slávě a dá mi důvod k existenci.
Il faut faire *une* bonne étude et recevoir des compliments, cela me rattachera à la gloire artistique et me donnera une raison pour exister.