Wednesday, 28 June 1876

— Mademoiselle, I replied, one sits on one stool and puts one's feet on the other.
Why break it off! Niece of the Pope! Oh — if only this wretched boy does not forget me! He writes to me, he says he loves me. He is unhappy... Well, now I no longer dare to say so, for fear my words might be taken as sordid self-interest (sordid?). Think what you like! I was saying... yes, I cannot write to him... and yet — will he not have the right to reproach me one day for the fact that, at the moment when from the depths of his despair he called to me, I did not answer his call? I am acting rashly because I do not believe in a genuine love in this man.
— If he did not love you, Collignon said this morning, he would not write you letters like that — he would write you letters of eight pages with all manner of flourishes. She is perhaps right. He loves me then! Oh Lord — what joy, setting aside all the cardinals and popes in the world.
If the signor zio becomes Pope, it will be worth struggling and tormenting oneself. What a stupid boy! He lets the abominable Paolo monopolise the cardinal's good graces by dining with him every Sunday. Above all — a reconciliation with the cardinal! Tomorrow I shall be photographed as... you shall see that tomorrow.
O Pietro — O poor blind man! God, I am all in a fever! Grant that Pietro go on loving me and that the Cardinal become Pope! Then — then I shall have nothing more to desire. Niece of the Pope... oh! I shall know how to make myself loved — my impertinent flatteries are not those of everyone; even the most blasé would enjoy them.
Ah! Niece of the Pope! Think of it — to be something... very great, no doubt; oh! yes — to involve myself in politics, intrigue, everything; to be beside a king, a great man — no doubt a great man! Oh, it is the dream of my life — you know that well enough. And not the slightest sacrifice, for after all... Pietro, Pietro is a charming boy. If only he still loves me. The letter is dated the 23rd of June; today is the 27th — five days of waiting, of suffering perhaps, of boredom, of misery. What I want will not be ready until Saturday; he shall wait... poor Pietro.*
Ah! I have worked today. I have ordered a writing table, a chest of drawers, a bookcase, three mirrors; I have summoned a clerk from the Visconti bookshop who is at this moment compiling a catalogue of my books. I have a fine nucleus of a library: all the Greek, Latin, and French classics — a few English and Italian books.
I had to go out from three o'clock — I took Dina with me. What luck! We met Monsieur and Madame Saetone, Gautier, and Laurenti. I love seeing Gautier.
It is Grandfather who wages war on Antonelli! All I do is speak of the future election — wishing it would come sooner, so I might be niece of the Pope. I shall have far more vexations than at present, but at least it will be worth the trouble. Think of it — it is not merely being the niece of His Holiness in Rome; it is being received at every court — in Austria, in Spain above all (what a beautiful country Spain is!), in Bavaria (the King is a delightful eccentric), and in England — the Catholic party. Think of it!
And then I would immediately have Audiffret excommunicated, and I shall grant a dispensation to Saetone for having had the courage to marry Mademoiselle Marie Lacroix. And then — imagine me at the theatre, or at a ball. Who is that? they will ask. That is the niece of the Pope. Ah!
I have had brilliant dreams — but they were not even dreams: they were follies. And now it seems so close — it seems one has only to reach out one's hand. Ah! If I were to become niece of the Pope! There are many kings — the Pope is unique. Ah!
Walitsky has finally replied to Antonelli — a joking letter in his usual manner, in which I had him insert this sentence: "We leave in a week; who knows whether I shall return, for as you say so well, the future is always uncertain." As for me, I leave on Sunday. — He will set off in pursuit of you, Bihovetz said. Ah — I do not believe it. — And you will not be unkind, he added. Ah — that I do believe.
Grandfather is horribly opposed to this boy — even if he becomes nephew of the Pope. As for me, I have announced solemnly, once and for all, that if Pietro* remains as he is — never; whereas if he becomes nephew of the Pope, or inherits a great deal of money (three hundred thousand francs of income, absolute minimum) — absolutely: above all if he becomes nephew of the Pope, in which case I shall take no one's counsel and if necessary I would jump from the second floor to make it happen.
Only — man proposes and God disposes. Will this dream remain a dream like the others? Chi lo sa? Dio. It is possible, after all, that Antonelli never received my flower. I doubt his love. When one does not love, one does not write letters like his. "I love you, and I need the relief of a word from you." That simplicity proves it is true — like the Gospel. — "What proves that it is the truth?" my teacher Monsieur Brunet used to say. — "The extreme simplicity of the account. For if it were an invention, it would be embellished with all manner of rhetorical figures, like fairy tales" — whereas here the facts are stated quite simply, because since it was only the exact truth, no one even supposed that one might doubt it.
I do not doubt this love — I doubt his energy; I doubt his character, and I am right to. Domine, salvum fac futurum Pium X. For I suppose the cardinal would take the name Pius, out of gratitude.

Notes

Signor zio: Italian, "Mister Uncle" — Cardinal Giacomo Antonelli, Pietro's uncle.
Marie uses the French "Pierre" (Peter) for Pietro and "Jacques" for Giacomo (James/Jacob) — giving Cardinal Antonelli a mock-familiar French name.
King Ludwig II of Bavaria (r. 1864–1886), celebrated for his extravagance and eccentricity.
Chi lo sa? Dio.: Italian, "Who knows? God."
Domine, salvum fac futurum Pium X: Latin, "Lord, preserve the future Pius X" — a prayer Marie invents for Cardinal Antonelli's election as Pope. In fact, Pius X was elected in 1903, long after Giacomo Antonelli's death in 1876.